domenica 4 aprile 2010

IS ART THE HIGHEST FORM OF SANITY?


FROM TIMES


Is art the highest form of sanity?
A clutch of new works are exploring mental illness, but do they give a deeper insight into the human condition?

Bryan Appleyard

Does art inspire good health?
In Mark Haddon’s beautifully crafted novel The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, a teacher shows the hero, Christopher, a boy with Asperger’s syndrome, a tube of Smarties and asks him what is inside.

“Smarties,” he says. But the teacher opens the tube and a pencil falls out. Then she asks what he thinks his mummy would say was in the tube.

“A pencil,” he replies.

Asperger’s is a form of autism. Sufferers often have high intelligence and, unlike many autistics, a desire to communicate. But all autistics have one problem — other minds. Christopher thinks his mother would say there was a pencil in the tube. This is because he does not see that she would not have the same information that he has. He knows there is a pencil, but cannot grasp that she would not know this. He cannot understand the otherness of others.

Haddon has now written a play, Polar Bears, about, among other things, bipolar disorder. This is a condition, also known as manic depression and cyclothymia, in which the sufferer’s mood swings between ecstatic highs and profound lows.

Haddon has, you might think, a special interest in mental disorder. You would be wrong.

He emails me: “The play is about many things (flapjacks, jesus, nietzsche, fairy stories, families, sex, love, train stations...), all of which came fortuitously together at the right time. Bipolar disorder was just one of them.”

So what attracted him to mental disorder? “The same as what attracts me to any subject, whether it’s Peterborough, the poetry of Horace, dogs, space travel... They’re doors to the deep stuff and the deep stuff is much more important than the doors.”

This is writerly arm-waving, a response to the fatal ease with which literature can, these days, be reduced to “issues”. Elsewhere, he has said of The Curious Incident: “It became an issue book, and I found myself repeatedly saying — it’s not really about Asperger’s, it’s about difference. It’s about acceptance of others... I slightly worry that if I say too much about Polar Bears, people will say, ‘Oh, it’s a mental-health issue play.’”

Fair enough, but, to me, he says something more interesting. “Kay Redfield Jamison’s book Touched with Fire demonstrates pretty clearly that highly successful artists of all kinds have a higher than average incidence of psychiatric illness. The mistake is to conclude that making art sends people mad, or that only mad people become artists. I think artists and people with psychiatric illness come from the same pool — those who are not at ease in the world — hence the overlap between the two groups. It’s a boring statistical fact (like many romantic misconceptions, I guess).”

Jamison is an American psychologist with bipolar disorder. In Touched with Fire, she rounds up the usual suspects — Lord Byron, Virginia Woolf, Van Gogh — and concludes that successful people are eight times more likely to suffer from serious depressive illness.

Jamison is not alone among academics in noticing this link between mental illness and creativity. Joseph Schildkraut, a Harvard psychiatrist, studied 15 abstract expressionist painters from the 1950s — more than half had psychiatric issues, mainly mood disorders. Nancy Andreasen, one of the world’s leading neuroscientists, studied students at the Iowa Writers’ Workshop, the best school of its kind in the world. Again, there was a phenomenally high percentage of mood disorders.

Asperger’s was linked to creative achievement by Michael Fitzgerald, professor of child psychiatry at Trinity College, Dublin, in his book The Genesis of Artistic Creativity: Asperger’s Syndrome and the Arts. He diagnoses, among others, WB Yeats, George Orwell, Andy Warhol, Mozart, Beethoven and Michelangelo.

What does this all mean? Is Haddon right to say that it’s just a “boring statistical fact”, that artists and the mentally ill just both happen to be “not at ease in the world”? Well, up to a point, but not really.

It is an old idea that there is some inevitable link between madness and genius. Almost 2,500 years ago, Aristotle said that all the highest achievers in art, philosophy, poetry and politics suffered from melancholy. Milton celebrated melancholy as a divine gift. Dryden wrote, “Great wits are sure to madness near allied,/And thin partitions do their bounds divide.” Keats, meanwhile, thought misery essential for poetry.

Today, it is still routinely assumed that bonkers and brilliant are two sides of the same coin. Indeed, you can tell by the way people talk that they want it to be true for political and sentimental reasons. The anguish and suicide of the poet Sylvia Plath are often seen as both intrinsic to her art and a feminist statement about the oppression of women. Perhaps most famously, in Ken Kesey’s novel One Flew over the Cuckoo’s Nest the “madness” of Randle McMurphy (played in the film by Jack Nicholson) is seen as an entirely rational response to oppression.

Plath is a real person and McMurphy a fictional creation, but both are assumed to be not so much mad as brilliant truth-tellers, out of step with a society of lies and oppression. The godfather of this idea is the French philosopher Michel Foucault, a sufferer from acute depression who concluded, in his History of Madness, that the diagnosis of mental illness was a tool of power designed to exclude certain people from society. Foucault presides over the imaginations of at least two generations of arts graduates and the contemporary politicisation of and sentimentality about madness.

There is one giant counterexample to all this. Geoffrey Hill is the greatest English poet since Auden. He suffered from depression, or, in his words, “undiagnosed obsessive-compulsive disorder. I can think of no other explanation. The terror of utterance, of committing oneself to anything public... that was mainly how the disorder took shape with me”. His writing came painfully slowly. Then he was treated with antidepressants.

Suddenly, poetry started flowing out of him. Not only that, it was magnificent. He published The Triumph of Love in 1998, a work by which our nation and our age will be known long into the future. Diagnosis, in this case, did not oppress, it liberated.

Perhaps the message of Hill is that mental disorder is not the real issue. Daniel Levitin, in his book This Is Your Brain on Music, points out that it takes 10,000 hours to become a master musician, irrespective of whether you start out with a gift. Hill, I am sure, has spent many more than 10,000 hours on poetry.

Perhaps depression was simply getting in the way, it was not a part of the creative process itself. What mattered was his obsessive pursuit of poetry. It is hard work that makes great art. Or, perhaps, it is mentally disordered to spend so much time on an art, therefore madness and art are, indeed, linked. Or not. This could go on for ever.

The big problem with all these attempts to couple — or, in Hill’s case, uncouple — art and madness is that the terms are fatally unclear and, worse, catastrophically fashionable. Each age interprets the world according to its own prejudices. Our age medicalises everything and is neurotically obsessed with therapy, self-help and various pop-psychiatric explanations.

Most commonly, this manifests itself in “relationship issues”. The American television series In Treatment, for example, consisted of a series of psychiatric sessions in which the relationships within and surrounding the consultations were subject to baroque proliferation and interminable analysis. It drove me mad.

And soon to be published is a bizarre graphic novel called Couch Fiction: A Graphic Tale of Psychotherapy. This is written by Philippa Perry, the psychiatrist wife of the artist Grayson Perry. Since Grayson always appears cross-dressed as a sort of giant doll called Claire, there would seem to be much material to work on. The book is engrossing enough — like In Treatment, it simply follows a series of psychiatric sessions — but, as I say, bizarre. At the foot of each page are notes commenting on the action and explaining psychotherapeutic methods. This is a weird kind of unart in which the work itself does not seem to be enough, it requires simultaneous translation.

The fashionable temptation is to see psychotherapy and “relationship issues” as somehow fundamental and, therefore, the only real subject of art. But, as Mark Haddon said when not in arm-waving mode: “Lear, Hamlet, Macbeth... you could psychiatrically diagnose all of them, but it would miss the point.”

The missed point is that there is a mystery here far beyond the reach of therapy. Shakespeare’s genius cannot be made to lie on a couch. Lear and Macbeth are crazy guys, but do not reduce to any category. Rather, they are all categories of human folly and ambition. But it is Hamlet, as ever, who is the heart of the matter.

He is the most intelligent, literate and gifted person ever to be portrayed in literature. He is, in some interpretations, Shakespeare himself. Hamlet successfully feigns madness, convincing those around him. But his real problem is that he is terrifyingly sane. He sees through everybody and everything, but, fatally, he can neither make up his mind nor see into the future.

Apart from the fact that he does not have Asperger’s, Hamlet is a partial match for Haddon’s Christopher in The Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Like Hamlet, Christopher sees things too clearly. But only some things.

Christopher is a Dawkinsian observer of the human world. He thinks that mathematics is the highest truth and he is constantly trying to reduce human behaviour to a series of rational categories.

“But the mind,” he thinks at one point, “is just a complicated machine. And when we look at things we think we’re just looking out of our eyes like we’re looking out of little windows and there’s a person inside our head, but we’re not. We’re looking at a screen inside our heads, like a computer screen.”

Christopher is right up there with certain philosophers of consciousness, such as Daniel Dennett. But, like them, he only sees half the picture.

I ask Haddon where he stands on the truth, sanity or otherwise of Christopher’s attitude.

“Only a very long answer would do this question,” he replies, “but I’m taking Karen Armstrong over Richard Dawkins.”

Armstrong is a thinker on the side of religious insight and the fundamental mystery of the human condition; Dawkins and Dennett are emphatically not. Armstrong is right, she is on the side of sanity. Great art is the highest form of sanity, the highest form of insight into other minds. Unlike Christopher or his mum, the great artist sees both the pencil and the Smarties.

WHEN A NEUROSCIENTIST BECOMES A NOVELIST

FROM THE GUARDIAN
David Eagleman: 'We won't die – our consciousness will live forever on the internet'Seeing God as a microbe is just one way the neuroscientist's debut novel gets to grips with the afterlife

In one of the stories in David Eagleman's first work of fiction, Sum: Forty Tales from the Afterlives (Canongate), God consoles himself for the mess that is humankind by reading Mary Shelley's Frankenstein. In another, people pay vast sums to ensure the glamorous afterlife they desire, only to find themselves marooned in the most cliched version of heaven, where they sit on white clouds, clad in ill-fitting white robes, strumming harps.

By day, Eagleman is a neuroscientist at Baylor College of Medicine in Houston, Texas, where he specialises in the study of time perception and synesthesia. He also directs the college's Initiative on Neuroscience and Law. Sum is his first foray into fiction – but it has become a word-of-mouth bestseller and earned him plaudits from Stephen Fry and Brian Eno, who called it "as surprising a book as I've read in years".

What leads a neuroscientist to tackle the idea of the afterlife?

I'm using the afterlife as a backdrop against which to explore the joys and complexities of being human – it turns out that it's a great lens with which to understand what matters to us. Every time you go into a book store, you find a lot of books written with certainty – you find the atheist and you find the religious and everybody is acting like they know the answer. I think what a life in science really teaches you is the vastness of our ignorance. We don't really understand most of what's happening in the cosmos. Is there any afterlife? Who knows. We don't have any evidence for it. We don't have any evidence against it. The thing that has always surprised me is that people are always acting as though they know the answer. The idea with Sum was to write 40 mutually exclusive stories, where each story tells a completely different, incompatible version of the afterlife There's a meta-message and that meta-message is that we don't know.

This sphere involves vociferous atheists such as Richard Dawkins on the one hand and the rise of fundamentalist faiths on the other. Was that at all in your mind when writing this book, that backdrop?

I think so. I think the first decade of this century is going to be remembered as a time of extremism. But, as Voltaire said, "uncertainty is an uncomfortable position, but certainty is an absurd position". The books by the neo-atheists like [Richard] Dawkins and [Daniel] Dennett and [Christopher] Hitchens are fantastic, very important – but the public has gone away with a misconception that scientists have thrown away the baby with the bathwater, where the baby is all of the awe and wonder and mystery of what's going on. So some people have the impression that over here on the atheist camp it's "OK, we've got it all figured out, there's nothing else to discuss". The fact is, we know too little about what's going on in the cosmos to commit to that sort of strict atheism. On the other end of the spectrum, we know way too much to commit to a particular religious story. These stories are often very beautiful and they crystallise a lot of wisdom but they're much too small-thinking to possibly be correct, given everything we know now about the size of the universe and the biological algorithms and computations and so on.

So we're stuck in a position where we know too little to commit to atheism and we know too much to commit to religion. That put me somewhere in the middle. I don't prefer the term agnostic because agnosticism is often used as a weak term that means I'm not sure if the guy with the beard on the cloud exists or doesn't exist. So I call myself a possibilian. The idea with possibilianism is to explore new ideas and to shine a flashlight around the possibility space to really understand what the size of that space is. The idea is not to commit to any particular story, it's not the end goal to say "OK, we're going to figure it out and commit to it" because it's simply past the toolbox of science. The best we can do, and I find it a wonderful pursuit, is to just try and understand what the possibilities are.

In one of the stories, you imagine God to be a metaphysical scientist who has completely messed up and comforts himself by reading Frankenstein. It made me laugh. And when He does make a fleeting appearance in the stories He tends to be scratching His head, wondering where He's gone wrong.

That's right. There are many different flavours of stories but that's a theme I keep coming back to and exploring. In some of the stories, God is a female and in some stories God is actually a married couple. In one, God is the size of a microbe and we exist at the wrong spatial scale and so he doesn't know about us.

In another story you write: "We are finally able to determine our own hereafter. It has become privatised and computerised. For a reasonable price you can download your consciousness into a computer to live forever in a virtual world." Could that point be close?

I think so. Neuroscience over the next 50 years is going to introduce things that are mind-blowing. We don't know which ones will work and which won't yet – like the possibility of being able to download your consciousness into a computer someday, maybe not 50 years from now but maybe 200. If that works that means we're sort of the last bit of the biological era where people have to die. In the future you won't die, you'll just download yourself.

Somewhere in your belief system do you hope that our consciousness continues after we die physically?

I'm not certain. By the way, I don't have a belief system, I only have a possibility system! But I do hope that consciousness will survive our bodies.

Would you really want to live forever ?

For better or worse we probably have no choice. Option one is we might just die and shut off like going to sleep. Possibility number two is there might be something much bigger than us, in which case we don't have a choice about it anyway – we'll just find ourselves there.

What do you do when you're not writing fiction?

During the day, what I try to figure out is how the brain works and specifically this issue of how the brain constructs reality. How do you put together hundreds of billions of cells and get it to have a private subjective experience? Consciousness. In other words, if I gave you a hundred billion Tinkertoys and asked you to put them together in a complicated fashion, the question is at what point would you add one more Tinkertoy and suddenly it is having a private subjective experience. It can experience the colour red and the feeling of pain or the taste of feta cheese. Not only do we not have a theory of that but we don't even know what a theory of that would look like. That's the situation we're in in modern neuroscience. What we are doing is seeking any sort of inroad and I recognise that with synesthesia, where people have a mixture of the senses. Your neighbour's reality can be very different than your reality. The same stimuli in the world can be inducing very different experiences internally and it's probably based on a single change in a gene. What I am doing is pulling the gene forward and imaging and doing behavioural tests to understand what that difference is and how reality can be constructed so differently.

I direct the [college's] Initiative on Neuroscience and Law which asks how does modern neuroscience affect the way we think about criminal behaviour and criminal punishment and new ideas of rehabilitation – even how jurors and judges make decisions? It's really getting at the heart of understanding human behaviour better and how that affects the legal system. My dream is to reform the legal system over the next 20 years.

Have you had any rumbles of discontent with Sum in America? Have you had believers coming up and saying "how dare you?"

Here's been the most amazing part about what's happened. This book has been well received by both the atheists and the religious. I think why the religious like it, is that it allows them to wrestle with the notion of God and it stretches them mentally and spiritually. Sum was named one of the top 10 spiritual books of 2009, which really cracked me up.

sabato 3 aprile 2010

ABOUT PENELOPE FITZGERALD

DA THE GUARDIAN
From the margins: Hermione Lee on Penelope Fitzgerald
Since her death ten years ago this month, Penelope Fitzgerald's reputation has grown steadily. Once dismissed as a minor lady writer, she is now recognised as one of the finest British novelists of the last century. Her biographer Hermione Lee has been granted access to her manuscripts, letters and, best of all, her library of books with their many personal annotations


Penelope Fitzgerald, that quiet genius of late-20th-century English fiction, who was born during the Great War at the end of 1916, began to publish in 1975. Over the next quarter of a century, she wrote the nine novels, three biographies (of Edward Burne-Jones, Charlotte Mew and the Knox brothers, her father and uncles), and the many essays and reviews that brought her such critical acclaim and a devoted following. In 1995, her haunting masterpiece, The Blue Flower, made her famous in her 80s. Since her death in 2000, the publication of her stories (The Means of Escape), essays (A House of Air) and selected letters (So I Have Thought of You), brought out by her executor and son-in-law, Terence Dooley, and by HarperCollins, have sustained her posthumous reputation.

And that reputation has shifted, during and after her lifetime. When Offshore, her novel about 1960s life on the Thames river-boats, won the Booker prize in 1979, she was treated dismissively as a minor lady writer with quirky, poignant comic talents – a kind of lesser Barbara Pym – who had unaccountably won out over VS Naipaul. It took some time for readers to recognise the power, the subtlety, the absolute originality, the strangeness, the wisdom and the depth of Fitzgerald's work.

I am writing Penelope Fitzgerald's biography, and her family has trustingly let me loose on those materials of hers that they still possess. (An incalculable slice of her life's record went down with Grace, the Thames barge which inspired Offshore, when it sank in the early 1960s. Much of her written archive is in the Harry Ransom Center for the Humanities in Austin, Texas, some of it sold by Fitzgerald in 1989, some later.) What I am looking at is a biographer's dream. There are boxes, shelves and drawers-full of photograph albums, family documents, fragments of early drafts much crossed out and scribbled over, fascinating plot summaries and sketches for stories and novels that never came to fruition, research notes for an unwritten biography of her friend LP Hartley and everything from birthday cards and bills to invitations and vaccination certificates.

The family's archive – which offers the delight, and the challenge, of not having been immaculately sorted and catalogued, as it is in Texas – suggests to me a person at once harum-scarum and duty-bound, distractable and resolute. Rather as in Virginia Woolf's archives (which has dog-prints on some of the manuscript pages, or sketches for improvements to Monk's House on the back of notes for an essay on Henry James), there are signs of improvisation everywhere. Check-lists of possible speakers for a lecture programme Fitzgerald is organising are kept on the outside flap of a dog-eared manila file; notes for a review are scribbled sideways on an official notice from BT; the year's appointments are put in, with many loops and arrows and squiggles, all over a series of small wall calendars. Women writers, as she often used to say in interviews, are always being interrupted.

The family archive contains many of Fitzgerald's books. I wrote that sentence as flatly as I could, but in fact it makes my biographer's pulse race wildly. This is the second time in my life I have been given access to such an extraordinary source of knowledge about my subject. I had the good fortune to look at all that remains of Edith Wharton's magnificent collection, before her books went back to her American home, The Mount, and I made much use of them in my biography of her. Fitzgerald's collection could not be more different. These are not beautiful, expensively bound, well-ordered books with high-flown dedications from famous fellow authors. No, they are the battered, treasured, much-used library of a working woman, mostly paperbacks, stuffed full of notes, marks, clippings and reviews, written all over from cover to cover in Fitzgerald's clear, steady, italic handwriting. But these books are like Wharton's much grander library in this respect: they provide the entry point to a remarkable writer's reading life.

They also raise one of the key questions about this life story. Fitzgerald was an evasive character, extremely private, deliberately oblique in interviews. So there are a number of mysteries in her life, areas of silence and obscurity. One of these has to do with "lateness". How much of a late starter, really, was she? She always said in interviews that she started writing her first novel (The Golden Child) to entertain her husband, Desmond Fitzgerald, when he was ill. But, like many of the things she told interviewers, there is something a little too simple about this. At least one story was published before that first novel, and her archive reveals how much was going on in her interior life before she started publishing.

Penelope Knox came from a writing family, "a family where everyone was publishing, or about to publish", and has written about that environment with eloquence, tenderness and wit in The Knox Brothers and in pieces about her childhood. Her uncles – the cryptographer and classics don Dillwyn, the Anglican priest Wilfred, the famous Roman Catholic convert Ronald – were intellectuals of idiosyncratic brilliance, competitive, eccentric and learned. Her aunt, Winifred Peck, was a prolific and talented novelist in the Angela Thirkell vein. Her father, "Evoe" Knox, was the editor of Punch and a fine comic journalist. Her mother, who died when Penelope was 18, had been an English student at Somerville College, Oxford, and wrote abridgments of classic literature (Pilgrim's Progress, The Pickwick Papers) for schools. Her stepmother Mary was a gifted artist, the daughter of the illustrator of Winnie-the-Pooh, EH Shepard. Her brother Rawle, a dominant and energetic character as a boy, became a journalist after his incarceration in a Japanese prison-of-war-camp. He also wrote a life of Shepard in 1979, to which Penelope contributed a vivid chapter. They had collaborated before, like many middle-class children of their era, on a nursery magazine. As a child, Penelope was an early reader ("I was praised, and since then have never been praised so much") and an early writer.

In a 1998 interview with me, she vaguely alluded to all the poems and stories and epics she must have written in her childhood. "The stories I wrote at the age of eight and nine did not bring me the success I hoped for," she noted wrily in an essay of 1980. Perhaps all that juvenilia went down with the sinking of Grace.

At boarding school, where she was mostly homesick and unhappy, she contributed to the school magazine, the Wycombe Abbey Gazette. At Oxford in the 1930s, where she followed in her mother's footsteps to Somerville, she was co-editor and contributor to the student newspaper, Cherwell. In the war, after leaving Oxford with a first to work at the BBC (the basis for Human Voices), she was writing sharp, funny film reviews for Punch, and a few anonymous reviews for the TLS. It has all the makings of someone who was going to start publishing books in her 30s. Then she married and started a family, a boy and two girls. Again, it would be too simple to say that "marriage stopped her writing". In the early 1950s she and her husband co-edited a short-lived literary and cultural magazine called World Review, to which she contributed reviews and essays, on subjects ranging from Italian architecture, Mexican "muralismo" art and modern Spanish painters to Alberto Moravia and Christopher Fry. Other contributors, who became her friends, included Stevie Smith and LP Hartley.

In the early 1960s, the Fitzgerald family fell on hard times: they were poor, unsteady, nomadic and struggling. (These unhappy years were used for Offshore and The Bookshop.) To make ends meet, Fitzgerald started teaching, first at the Italia Conti Stage School (rich material for At Freddie's), and then, through the 1960s and 1970s, at Queen's Gate, a private girls' school in Kensington, where she taught A-level English, and at Westminster Tutors, where she tutored for Oxbridge entrance exams. A large number of the books she left behind her are her teaching books, and, with a few notebooks, they fill the gap of the silent years, long years in her 40s and 50s when she could have been starting to write her own books – as eventually she did, "during my free periods as a teacher in a small, noisy staff room, full of undercurrents of exhaustion, worry and reproach".

These are the teaching texts of an enormously conscientious person, with (as she said of herself) an unshakable work ethic. There are plot summaries, chapter résumés, careful tracings of themes and patterns (as in her much-marked copy of Ulysses, keeping pace with what she calls Joyce's "terrifyingly exhaustive mind"), cross-references minutely observed, and exam questions with her stamp on them: "If sainthood is to be judged by influence and example, what do we think of the whiskey priest?"; "Robert Browning is always unwilling to speak the whole"; "In what respect is Leo's story [in Hartley's The Go-Between] an illustration of English social history during the first 50 years of the 20th century?"; "A short enough book to contain two suicides, two ruined lives, a death, a girl driven insane: it may seem odd to find that the keynote of the book [The Good Soldier] is restraint". In her copy of Graham Greene's The Power and the Glory she has drawn an elaborate map of the whiskey priest's journeyings, complete with little towns and mountains. In her edition of Pope, she has constructed a neat graph, in columns, of the values in "The Rape of the Lock" ("Beauty and Honour", "Reason", "Structure of Society", etc). Her 1935 edition of Milton (marked "Knox") has two layers of notes, one in pencil from her student days (scholarly notes on textual variants in "Lycidas") and one in pen, her teaching notes: "Hell not too definitive, must be a place of moral darkness." There are thorough marginal notes, made in 1968, to Barthes' Elements of Semiology, or to the first volume of The Pelican Guide to Modern Theology (the second volume seems to have got lost), where she shows, in 1969, particular interest in the relation between religion and unbelief: "How are we to be Christians when God is dead?" she marks, in the chapter on Bonhoeffer.

Every so often she kicks up her heels. Her copies of Joyce and Beckett (in whom she is deeply interested) are full of little jokes to herself, as when the citizen in the "Cyclops" episode of Ulysses goes out "to the back of the yard to pumpship", and she notes: "Has to pee just like Bloom. We're all human." In Molloy, in the early passage about "Ma", the line "I got into communication with her by knocking on her skull" has the marginal note: "How to communicate with your parents." Under the title of Donne's poem "The Baite" ("Come live with me and be my love") she notes, in teacherly fashion, one of her pupil's interpretations: "Ms Sloane: An invitation to his Mrs to come and fish." TS Eliot's play is given the subtitle: "The Archbishop Murder Case". On the title-page of Frank Kermode's Romantic Image, presumably for the benefit of whichever student she had lent it to, she writes: "My only copy of this work of culture – please return." And for her own benefit, in her battered old Signet paperback of Middlemarch, she marks, as she often does, details of when and why the book was bought. "1982. Most reluctantly bought when Nancy told me I'd got to teach George Eliot, whereas she'd previously said TS Eliot. 1995. Why on earth was I reluctant?"

These reminders to herself about her book purchases (not only in her school books) often turn into gloomily funny stories. W Graham Robertson's Time Was (full of anecdotes about Burne-Jones) is marked: "July 1981. Bought at Hatchard's, where the man in the paperback department said ah! Your novel is still going well, Mrs Fitzgerald . . . I don't think it is, but I felt quite happy. Time was!" Of Mary Bennett's short family memoir, The Ilberts in India 1882-1886, she writes: "Such a good book. Bought from the BACSA [British Association for Cemeteries in South Asia] in April 1995. I rang up and asked 'is that the publication department?' A man's voice replied 'as far as it exists, I am it.'"

Often, the teacher's notes take fire, and you see the novelist having a conversation with her books. When she is reading Jane Austen, her notes are all about education, morality, self-deception, openness; sometimes she sounds rather like her predecessor. Of Emma on Box Hill: "Emma has failed in her great virtue – generosity. We love her spirit and hate to see her humbled." Of Lady Russell in Persuasion: "A right-feeling but wrong-judging parent, who does as much harm as an unfeeling one." On the last page of that novel: "Autumnal shadow even at the end of the book." Of Darcy in Pride and Prejudice: "We feel he is serious among lightweights"; of Elizabeth "she punishes herself too much". Of the characters in Mansfield Park: "We like Tom, though not Julia or Maria – how does JA do this?" "No spite and no arrière pensée in Lady Bertram's remarks. She always simply speaks what is in her mind." "Mrs Norris is terrible, but there is a great fund of misdirected energy here." Of Fanny's mother: "We see relentlessly what a difference some money makes."

Sometimes she will start a whole line of thought about a writer, as in reading Virginia Woolf's The Waves ("The virtues of courage, sympathy and intelligence cry aloud from her books"), or Browning ("My opinion: B's problem is, why so much, and why so odd?"), or Byron ("The most interesting person we meet in Don Juan is Byron himself"), or Beckett's Godot ("An attempt to show how man bears his own company . . . The play is about the way we endure daily life"). Sometimes she is curious but impartial: "Hughes is a mime, can take on the voices and thoughts of creatures . . . And these birds, animals and situations give him a sense of certain possibilities of instinctual life or simple moral life, while the failure, cruelty and inefficiency of human life fills him with contempt." Sometimes she gets irritated, as when reading Howards End and noting Forster's "unsuccessful poetic passages", places where "he is lecturing us", and his "childish religious beliefs: God must be like Forster".

What interests her extremely is the way in which novelists deal with particular technical challenges. She notes how they manage to move large numbers of people around in a room, as at the ball in Mansfield Park ("JA's confident management of a large scene"), or how they will drop in words or details to be picked up later (such as Ford's use of "know" and "heart" on the first page of The Good Soldier), or how they establish what she calls "movement and counter-movement", like James in Washington Square, or how well they use dialogue, as in the funeral scene in Ulysses ("Joyce's Irish dialogue at its absolute best").

Preoccupations that will come into her own novels are everywhere aired in these marginalia. She particularly likes fictional treatments of "restraint", emotions trammelled or kept down, as when marking, in Middlemarch, "a delicate chapter, low-keyed emotions but minutely traced". She often notes the balance between order and chaos in a work of art, as in the poems of Thom Gunn ("the poems seem lucid and orderly, but what they are describing is irrational"), or in Beckett's Happy Days: "The form is to remain strictly formal, yet the subject is to be chaos." She is interested – again in Beckett – in stand-offs between mind and body: "Are they [Vladimir and Estragon] mind and body? . . . Beckett is drawn to this dualism. He represents it as a man riding a bike and reading a newspaper, ringing a bell from time to time – mind and body going about their own business." The theme will return, especially in The Gate of Angels, which begins with a man riding a bike in a high wind.

Above all she notices minor characters, ordinary people, obscure onlookers to the main action whom other readers might not have spotted. Who apart from her has made a note of Christopher Jackson, the carpenter, mentioned once, hired to build the stage for the family theatricals in Mansfield Park? ("JA's art, this character never appears.") In Bunyan's Pilgrim's Progress, it is not the glorious and triumphant utterances of Honest and Valiant-for-Truth crossing the river ("Death, where is thy sting?") which she marks, but the presence of the unnamed "many" who accompanied them to the riverside. Her note reads: "Real people in background". It's those people she notices: the poor, the ordinary, as represented by the chorus in Murder in the Cathedral: "Who will intercede for them?"

She is a sympathetic reader whose notes are unembarrassed about identifying with, or feeling sorry for, fictional characters. Pages are often marked "poor Fanny", or "poor Fred" (Middlemarch) or "poor Elizabeth-Jane" (The Mayor of Casterbridge). Her sympathies are often for women's lives and feelings, as in her heartfelt notes about the cruelty done to Catherine Sloper in Washington Square ("No one sees her as she really is"), or her underlining, in her collected Shakespeare, of these lines in Two Gentlemen of Verona: "Of many good I think him best . . . I have no other but a woman's reasons; / I think him so because I think him so." Many of her notes on writers are biographical, and in some cases – as in her absorbed annotations of Dorothy Wordsworth's journals ("What was the affecting conversation with William? . . . Coleridge comes, tension rises . . .") – you can see her wanting to write a life-story, or a novel, about her.

What a sharp, observant, humorous teacher she must have been. In one of her teaching notebooks, she makes a list of names of the pupils she was tutoring, some for their 1966 A-level paper (Katherine Weld, Lindsay Parker, Anna Taylor, Stella Donner, Clare Christie-Miller, Fanny Strachey, Celyn Wickham), and some (Rebecca Roberts, Judith Evans, Virginia Bliss, Anne Wilkinson, Mary Crocker, Sarah Bellord) for their Oxbridge entrance exam, with a timetable of what they have to cover ("Next term do 'Vision of Judgment' . . . Give back essay on Passage to India . . . Must start Johnson"). Forty years or so on, where are those Fitzgerald pupils? I would love to know.

Fitzgerald's years of teaching – it's evident from her letters – were often hard grind, exhausting and frustrating, in that staffroom full of "exhaustion, worry and reproach". There is a poignant note inside the back cover of her teaching notebook for 1969, a long time before she started to publish: "I've come to see art as the most important thing but not to regret I haven't spent my life on it." Yet the conversations she was having with writers in her teaching books show that she was always thinking about art and writing: they show how the deep river was running on powerfully, preparing itself to burst out.

This is also the case, of course, with the books that have to do with her own interests, rather than her teaching. These are invaluable for the story of her thinking life, as much for what falls out of them as for what is written inside them. Inside her copy of Stevie Smith's The Frog Prince there is a typed account of a visit she made in 1969, with her daughter Tina, to Smith for lunch at her house in Palmer's Green. It is a brilliantly acute sketch, typically poised between exact observation and the desire to tell a story:

Combination of shrewd business woman, genuine artist, lonely middle-aged woman anxious to please, and mad-woman. House where she had lived for 61 years with her aunt . . . not changed in all that time . . . Upstairs, aunt's bedroom just as she left it when she died, freezing cold . . . Downstairs in the basement, stone sink, ancient stove with stovepipe, might have come out of La Bohème, faint mould . . . a cupboard with bits of tarnished silver . . . fluted gilt teacups, Japanese teapots, no lids, nutcrackers, dim cruets; Stevie struggling mysteriously with the lunch, a large tough chicken . . . There were squares of carpet on the floor – we thought they were samples and she was choosing a new one – they were samples, but she had got them free and was sticking them together to make a carpet. Evidently it was too late for her now to learn to cook; she looked dwarfed by the huge thick plates and forks; she had bought some large white tombstone-like meringues from the local shop; felt distressed by her going to this trouble.

Her copy of Philip Henderson's large life of William Morris (one of Fitzgerald's chief heroes, whom she wrote about in Edward Burne-Jones and elsewhere) is bulging with postcards, thank-you notes from the William Morris Society, clippings about other books on Morris and pieces of Morris fabric. Her copy of Hartley's Eustace and Hilda, bought in 1970, has, written inside the back cover, notes of a conversation she had with Princess Clary, his friend in Venice, when she was planning to write his biography. The princess has told her who inspired each character in the novel, and given her some anecdotes: "LPH could row a gondola, but not steer it with a pole. You have to learn that very young . . . Berenson only let you talk on subjects where you were an expert, and LPH scared to meet him . . . Princess C had to stop LPH drinking at 10am in Venice." She is feeling her way, sniffing out the telling, intriguing details she may want to use.

When she was writing biography, or when her fiction moved from the material of her own life to historical subjects (though the autobiographical and the historical are complicatedly mixed together in all her work), Fitzgerald was as thorough and conscientious a researcher as she had been a teacher. One of the remarkable things about her novels is the way they suppress and lightly deploy a deep mine of knowledge, so that a whole history of a place and a time – as that exam question on The Go-Between proposes – seems to open out behind them. Signs of research are everywhere on her bookshelves: picture books on Cambridge in the early 20th century, for The Gate of Angels, books on Russia for The Beginning of Spring (including a paperback Dr Zhivago crammed full of clippings from the early 1970s – Isaiah Berlin on the philosophy of Georges Sorel, John Bayley on Pasternak). In interviews about The Blue Flower, she often talked about how much reading she did for the book, and about how careful she was to bury all that homework. This literary archive uncovers some of that burying, and shines a strong clear light on to Fitzgerald's professional and intellectual life.

But it is a personal, intimate archive, too, and some of the books hold nice traces of family and friendship. Funny, gossipy notes fall out of a dedicated first edition of a novel by her friend Francis King. A business letter to her father from TS Eliot is tucked inside her copy of his Poems. In her Virago copy of Ada Leverson's The Little Otleys, there is a 1982 letter from Francis Wyndham (Leverson's grandson) about Fitzgerald's review of Leverson's reissued novel, praising Fitzgerald's work on Charlotte Mew.

One tiny volume shows up an especially pleasing set of associations. This is Max Beerbohm's pamphlet-essay on Lytton Strachey, published in 1943. It is dedicated: "Daddy, Love from Mops, Christmas 1943". (Mops was Penelope Knox's family name.) A pencil scrawl above, perhaps a bookseller's, notes: "To EV Knox from his daughter Penelope Fitzgerald". Tucked into the pamphlet is a postcard, dated 6 July 1998, which reads: "Dear Penelope Fitzgerald, Among the books chance puts in our hands are a few that were never meant for us: this one, of course, was meant to come back to you, and it gives me great pleasure to be able to redirect it. With all best wishes, Alberto Manguel." In So I Have Thought of You, Fitzgerald's letters, there is a note to Manguel (novelist and author of A History of Reading), written on 12 July 1998, thanking him for sending the book. "I can't tell you how pleased I was," she writes. "I remember giving it to my father. He came up to London as a young man before the first world war . . . and one of his ambitions was to meet the great Max Beerbohm." Manguel writes to her once more, later that year, praising The Blue Flower, and asking to use a line of it as an epigram for his next book. In return, she writes kindly about his book on reading: "At the end of your fine book you say that 'The history of reading has no end'. I treasure these words and can only pray that they're true." The remark is typical in its generosity, its passion for what matters to her, and its guarded optimism.

venerdì 2 aprile 2010

MATH AND LIFE


DA NYTIMES


Father Did the Math; The Maid Solved Problems
By DWIGHT GARNER
Skip to next paragraph
JENNIEMAE & JAMES

A Memoir in Black & White

By Brooke Newman

Illustrated. 306 pages. Harmony Books. $24.


James Newman (1907-1966) was the kind of bad father who makes for good reading. He was a mathematical genius, the man who popularized the terms “googol” and “googolplex” in a 1940 book, written with Edward Kasner, called “Mathematics and the Imagination.” (The notion of a googol provided the name for Google, the internet search behemoth.) His friends included Albert Einstein and I. F. Stone, and he was a noisy opponent of nuclear proliferation. During the McCarthy era his phones were often tapped, and G-men loitered on the stoop across from his house, watching.

Newman’s private life was bigger and more chaotic than his public one. Alternately manic and depressive, and sometimes suicidal, he was addicted to fast cars, bespoke suits, I. W. Harper bourbon, Chesterfield cigarettes, hard work and especially, women. As his daughter, Brooke Newman, recalls in her new memoir, “Jenniemae & James,” he had so many nubile lovers slipping in and out of the house during his marriage to her mother that “like the dogs that slept on the living-room rug, they were just there.”

Some of Newman’s women were live-in lovers, a situation that Ms. Newman’s mother, Ruth, his fourth wife, didn’t always seem to mind. (She played cards and Scrabble with a few of them.) But it was a house full of tilting emotions and brewing drama. “My parents didn’t fight like couples who have come to know each other well and understand the boundaries of the boxing ring,” Ms. Newman writes. “They fought like two people who were willing to take the bout into the streets.”

All this sounds like a delicious and ready-made memoir kit; just add boiling water, a stick of butter, and stir. The results might resemble “A Beautiful Mind” spiked with peppery flakes of “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” But Ms. Newman takes this recipe in a different direction. “Jenniemae & James” is instead a portrait of her father’s platonic friendship with this white family’s illiterate and overweight black maid, Jenniemae Harrington, a lively and big-hearted woman who had her own way with numbers. Ms. Harrington regularly played illegal lotteries, and she regularly won.

The book’s problems begin with the irrepressible Jenniemae Harrington, but they don’t end there. Ms. Harrington was hired to work for the Newman family in 1948, when she was in her mid-20s and Ms. Newman was 4. (The family’s previous maid was fired after nearly lighting the young Ms. Newman on fire.) She’d keep that job until her death in 1969. Because Ms. Newman’s mother, a clinical psychologist and writer, was often aloof, Ms. Harrington played a major role in her life. Ms. Newman clearly loved her. Ms. Harrington’s arrival, she writes, “was one of the luckiest things that ever happened to us.”

James Newman become close to Ms. Harrington as well. They talked numbers. He installed a second telephone line for her in the family’s house in the Washington area, a rarity at the time. After Ms. Harrington was raped by a white bus driver (she kept the baby), he acted as her chauffeur and protector. They enjoyed each other’s company.

But Ms. Harrington comes only awkwardly to life in “Jenniemae & James.” She’s an abstraction. We learn her basic biographical information (born in 1923 near Hissop, Ala., one of 12 children), but it becomes clear that Ms. Newman didn’t investigate her life in any serious way, or if she did, that material is not on the page. This may be a memoir in “black and white,” but its portrait of one black woman’s life is composed almost entirely of generalities.

Ms. Harrington’s personality is sketched through a nonstop stream of her apt but folksy aphorisms that, because they’re nearly all she has to say, quickly become cloying: “When a man finds hisself under the water, he has got to kick to get to the top”; “The crow and the corn can’t grow in the same field, Mister James”; “Can’t tell a black snake which way to get to the hen’s nest — ’cause he knows.”

When she is allowed to speak at greater length, it doesn’t get any better. Her dialogue is pure high-fructose corn syrup: “We might not be around for all the tomorrows, but there is still one. Even if there is no us and even if there is no Earth, there is always such a thing as tomorrow.”

Ms. Harrington isn’t to blame. Ms. Newman, who was a child when most of the events in this book occurred, admits in an author’s note that “I was compelled at times to create what I believed was plausible and likely dialogue to bring the actual scenes to life.” The book reads like a novel, and not a good one.

James Newman is given wince-making lines too. (“Take care of every minute; otherwise hours slip away and days are lost.”) So is Ms. Newman’s mother. (“Hard times come in lots of different shapes and shades, don’t they?”) They speak like zombie Care Bears. Everything about “Jenniemae & James” is moist and listless, including its therapized tone, sloppy editing (egregious repetitions) and canned historical filler.

“Jenniemae & James” is filled with tantalizing details. James Newman, the son of Jewish immigrants, had an I.Q. of 175 and at 7 would stand on a soapbox in Times Square and perform mathematical tricks. Later he could play chess, blindfolded, against five simultaneous opponents. One of his secretaries killed herself by jumping off a bridge. (She may have been tangled in a lesbian affair, Ms. Newman writes.) There were rumors, Ms. Newman says, that her father had an affair with Helen Gahagan Douglas, the actress turned Democratic congresswoman. Mr. Newman taunted the F.B.I. agents who tapped his phones by speaking in foreign languages.

There’s a good book in here somewhere. Maybe even a movie. I bet those guys at Google could afford to pay for it.

LITTERATURE AU TRIBUNAL

La littérature dans le prétoire
DA LE MONDE DES LIVRES

Pierre-Ernest Pinard a marqué au fer rouge les relations entre justice et littérature. Ce procureur de Paris - "avocat impérial" était son titre -, qui deviendra un éphémère ministre de l'intérieur, est passé à la postérité pour avoir, en une même année (1857), poursuivi pour "atteinte à la morale publique et à la religion" Gustave Flaubert, Charles Baudelaire et Eugène Sue.



L'avocat Emmanuel Pierrat note avec justesse que la plaidoirie de son lointain confrère Jules Senard pour Flaubert est presque aussi caricaturale que le réquisitoire. Pour s'attirer la clémence des juges, il n'avait pas hésité à soutenir que Madame Bovary était une oeuvre salutaire, qui avait pour but d'exhorter les femmes à la vertu par l'étalage des dangers de l'adultère ! Et que dire de Me Gustave Chaix d'Ange, défenseur de Baudelaire, dont la plaidoirie fut jugée si médiocre par le poète que celui-ci confia : "Si j'avais plaidé moi-même ma cause, j'eusse été sans doute acquitté."

Pinard obtiendra gain de cause pour Les Mystères du peuple, la mort de l'auteur n'ayant en rien atténué ses foudres, il sera suivi partiellement pour Baudelaire, le tribunal n'ayant retenu que l'offense à la morale publique, mais, à son grand dam, il échouera à faire condamner Flaubert.

Notre siècle n'a rien à envier à ces lointains censeurs, observe Emmanuel Pierrat. Si l'Etat a peu à peu abandonné le premier rôle en la matière, la censure n'a pas disparu, elle a seulement changé de nature. Au nom de la religion, de la défense des droits de l'homme, de ceux de la femme ou de l'enfant, de multiples associations poursuivent des écrivains en justice "pour défendre un intérêt qu'ils disent général". "Les ciseaux d'Anastasie sont désormais très majoritairement manipulés à coups d'initiatives privées", relève Pierrat.

L'avocat, spécialisé dans le droit de la propriété intellectuelle, s'est aussi intéressé à cette tribu particulière que constituent les héritiers d'auteurs - ceux de Picasso, Dolto, Borges, Giacometti, Saint-Exupéry, Trenet ou Stieg Larsson - grands fournisseurs de contentieux devant les tribunaux (Familles, je vous hais ! Les héritiers d'auteurs, Hoëbeke, 298 p., 18 €.). Il dresse le tableau sanglant de ces veuves abusives, neveux ambitieux, frères et soeurs aigris, enfants hargneux, devenus pour beaucoup de redoutables procureurs ou censeurs familiaux, "ayants droit... d'emmerder le monde". Rendez-nous Pinard !

HANS CHRISTIAN ANDERSEN AND GOOGLE

Hans Christian Andersen celebrated with Google doodleGoogle celebrates the 205th anniversary of the Danish author Hans Christian Andersen's birth with a series of images telling the story of Thumbelina
Richard Lea
guardian.co.uk
A fairytale twist has made the writer Hans Christian Andersen the subject of the latest Google doodle. The search giant is celebrating the Danish author's birth with a series of images on its homepage, telling the story of Thumbelina.


The latest addition to Google's literary honour roll shows an eclectic taste, and further evidence of the search engine's approximate attitude to anniversaries. The celebration of Andersen's 205th anniversary comes after HG Wells's 143rd and Confucius's 2,560th last year.


Born in the slums of Odense in 1805, Andersen spent the 1820s in Copenhagen half-starved, looking for work as an actor or playwright. A fantastical travel sketch in the style of ETA Hoffman, and a novel set in Italy launched his literary career, but it was the series of fairytales published after 1835 which set him on the path to fame.


Unlike the Brothers Grimm, who began publishing the folk tales they had collected in 1812, Andersen made up most of his stories from scratch. Alongside the trolls and the ice creatures of oral tradition Andersen placed soldiers returning from war, rocking horses and a Lutheran deacon, all evoked with a salty "low" Danish which still sounds fresh to this day.


Andersen quickly created a series of Romantic heroes, firm in their resolve to act upon the unpredictable world which surrounds them. His first collection of fairytales, published in May 1835, included "The Princess on the Pea" and "The Tinderbox". A second was published shortly afterwards, including "Thumbelina", and a third followed in 1837, with "The Emperor's New Clothes" and "The Little Mermaid".


His stories brought celebrity, a royal annuity and a circle of wealthy friends, but his restless travels and anguished renunciation of sexual relations suggest that the scars of his upbringing never healed. Two hundred and five years after his birth, the mystery of how he transformed his anxieties over class, fortune and unworthiness into the stuff of childhood dreams remains.

EVA

DA EL PAIS
REPORTAJE
Eva, la cómplice inquebrantable
Una biografía bucea en la vida de la compañera de Hitler - La obra niega la leyenda que pinta a Braun como una rubia frívola ignorante del horror nazi
JUAN GÓMEZ - Berlín - 02/04/2010

El delirio nazi era muy mirado con el papeleo. Cuando el funcionario Walter Wagner llegó al búnker de la Cancillería el 28 de abril de 1945 para celebrar la boda entre Adolf Hitler y Eva Braun, se encontró con que faltaban documentos para tramitarla. Hubo que posponer la ceremonia para darle tiempo a conseguirlos. Tras constatar Wagner horas más tarde que la "ascendencia aria" y la salud genética de los novios permitía un enlace conforme a las leyes racistas del régimen, los casó en la madrugada del 29 entre paredes de hormigón de cuatro metros de espesor. Esa mujer bávara de 33 años sólo despertaría dos mañanas como Eva Hitler. El "imperio de los mil años" se había desmoronado en apenas doce, las grandes ciudades alemanas ardían bajo las bombas y el Ejército Rojo pisaba ya las grandes avenidas berlinesas. El 30 de abril, el matrimonio Hitler ingirió sendas cápsulas de ácido prúsico. Adolf, 23 años mayor que su ya difunta esposa, se pegó además un tiro en la cabeza. Ella prefirió dejar "un cadáver hermoso".

"Ella quería pasar a la historia fuera como fuera", explica la autora
El nombre de Eva Braun quedó asociado a esta historia truculenta. Su figura, desconocida por los alemanes en vida de Hitler, se ha visto envuelta en numerosos mitos. El más persistente de ellos la pinta como una joven fatua, incapaz de cualquier juicio político y de reparar en los crímenes de su amante. Rubia, deportista, inocente y más interesada en bailar con tipos uniformados que en la realidad política, la imagen que ofrecen de ella películas como El hundimiento (2004) se parece a la que los alemanes de posguerra querían tener de sí mismos. Así lo reconoce la historiadora Heike Görtemaker, que acaba de publicar una biografía (Eva Braun. Vida con Hitler) en la que trata de desmontar estas ideas "superando las leyendas y los lugares comunes".

En un coloquio celebrado en Berlín, la autora reconocía en marzo la dificultad principal de su trabajo, la "muy escasa documentación" original sobre Braun. Si bien "pidió a su hermana que conservara las cartas del Führer", estas no se han encontrado nunca. A juicio de Görtemaker, Braun "quería pasar a la historia fuera como fuera y también que se conociera su relación con Hitler". Las mujeres del círculo más cercano al dictador, Braun y las esposas de Martin Bormann y Rudolf Hess, "se enteraban de todo lo que pasaba". La propia Braun se convirtió paulatinamente en la anfitriona de la casa de Hitler en Obersalzberg, el Berghof constantemente visitado por los gerifaltes nazis. Allí, con intención propagandística, tomó muchas de las fotos privadas que se conservan en los archivos de Heinrich Hoffmann.

Hoffmann, el fotógrafo de Hitler, pertenecía al círculo de amigos que este mantuvo en Baviera. En Múnich y sus inmediaciones, lejos de la pompa y la megalomanía que cultivaba el régimen en Berlín, Hitler conservó parte de su antiguo estilo de vida bohemio. Allí se dedicaban dinero y tiempo a los asuntos de la vida diaria; se discutía de música, de arte y también sobre la política criminal nacionalsocialista. Las mujeres estaban presentes. Precisamente en el estudio de Hoffmann se habían conocido Braun y Hitler en 1929. Ella tenía 17 años y él, 40. La joven amante ganaría confianza en si misma e importancia en el entorno de Hitler según pasaban los años.

La principal virtud del libro de Görtemaker es la sobriedad. Evita interpretaciones psicológicas, ideológicas o sentimentales. El material conservado en los archivos no da para grandes revelaciones históricas. Preguntada sobre las responsabilidades de Braun en los actos de Hitler, la historiadora se mantiene cauta. ¿Autoridad política? Ninguna. ¿Influencia en las decisiones del tirano? Tampoco. Pinta más bien la imagen de una mujer convencida que brindó a Hitler su complicidad inquebrantable. Una entusiasta que no quería ser madre, que se lucró gracias a su situación "inatacable" y muy dada a los caprichos y los gustos caros mientras Alemania se desmoronaba y millones de sus compatriotas pasaban hambre.